« 返回前頁列印

2017年7月1日

蘭開夏道 王迪詩

48 Doughty Street

我在倫敦沿着Doughty Street慢慢走着,6月將近結束,但今天風很大,呼呼地吹起一種寂寞的冷空氣。街道蕭條,好幾座房子還張貼着地產經紀的招租啟事,很難想像百多年前這裏曾是繁華鬧市,車水馬龍,馬蹄聲夾雜着商販叫賣聲,大作家Charles Dickens踏着興奮的腳步回到48 Doughty Street的家,他整天在外,一定很掛念「豬豬」。 幸福不再 「豬豬」就是他的老婆Catherine。Charles Dickens不講中文,這當然是我翻譯的。他在1837年遷進這座房子,那時他剛新婚一年,好sweet,寫情信給老婆都稱她「Little Pig」,我第一次知道時相當震驚,那可是文學巨人 ...

(節錄)全文共1569字