« 返回前頁列印

2016年6月6日

詞說詞話 黃志華

活用潮語

放大圖片
「跟車太貼」是近年冒起的潮語,非常形象地喻說了如下的窘態:太快對某事指點月旦,待事情明朗後,卻原來並非先前想像的那回事。就好比路上駕車,跟前面的車輛走得太貼近,一不小心,弄不清狀況,就釀車禍,小則車毀,大則……實在,網絡時代,人人都是小判官,「跟車太貼」之事無日無之,近事如奥巴馬在越南某平民店子用膳或楊絳先生的什麼箴言,都有人「跟車太貼」。 要把「跟車太貼」的喻意寫成歌曲來唱,實在很有噱頭,何況流行曲就是要反映時代。《跟車太貼》是Yellow!(又名「野佬」)樂隊的近作,由其成員作曲,填詞的是Tim Lui。這種寫實歌曲,歌詞用語一般都很「人話」,但實際上這首歌不看歌詞來聽的話,聽得入心的詞句 ...

(節錄)全文共1214字