« 返回前頁列印

2016年5月23日

詞說詞話 黃志華

謎樣歌詞

放大圖片
連詩雅的新歌,歌名便已帶個「血」字:《血一般紅》,甚至詞中更有「鏡內看着你,吊絲襪自盡」以及「將你的五官,亂畫成遺容」的描述,在某些人眼中,這恐怕都要「包膠」才成。 說起來,舊日的粵語歌,寫起來禁忌比較多,比如說我總是想起當年柳影紅唱的一首《少女慈禧》的插曲《等》,詞人原填了一句「自視似井中死水」,卻因為有個「死」字,被要求改寫,於是改寫成「但願變改少許」。「死」,固然避忌,至於像「血」這類字以至「自盡」這樣的場面,亦是頗避忌的。大抵時代不同了,這些都已不再是避忌。  不過,亦見有網友表示,這首歌上無綫《勁歌金曲》時,有個別句子是改了的,而改的正是「鏡內看着你,吊絲襪自盡」這一處,改成「鏡內看 ...

(節錄)全文共1205字