« 返回前頁列印

2016年4月18日

詞說詞話 黃志華

歌詞愛好者有好節目

放大圖片
新電視台ViuTV開台,帶來若干新鮮事,比如說,搞了一個《粵詞越愛》的節目,由流行樂隊ToNick的隊員與THOR一起主持。至執筆寫這篇文字時,已播了兩集,首集主題是「口語化粵語歌」,次集的主題是「舊地重遊」。 能有電視節目願意把焦點放在粵語歌詞上,對於歌詞愛好者而言自是喜訊,何況內容看來頗是吸引。不過,單從首集來看,是頗有可議之處。 比如節目中說到許冠傑的《半斤八両》,謂其中的一句歌詞:「做到隻積咁嘅樣」,那個「積」字的意思是「疾病『生積』,有體形消瘦徵狀」。這個「積」字,網上有幾種解法,這節目偏偏選用最不可能的一種,甚是奇怪。事實上,這樣解釋根本不符「做到隻積咁嘅樣」那種非常自然的粵語語法 ...

(節錄)全文共1204字