« 返回前頁列印

2016年4月13日

戲上心頭 江藍

改編本土化 忙盲有驚喜

放大圖片
去年有兩個演出看後很想寫,場刊放在枱頭好一段日子,卻終因事忙而作罷。最近第二十五屆香港舞台劇獎公布的提名名單,喜見它們的名字:團劇團與藝君子劇團的《天使撻落新.都城》和風車草劇團的《忙與盲的奮鬥時代》,兩者均獲最佳整體演出及最佳導演(分別角逐喜/鬧劇和悲/正劇)提名,《天使》還獲提名男主角、女配角及原創曲詞三個獎項。投票結果即將揭曉,不知道兩個演出勝算有多高,但這兩套都是去年個人的心水演出。 大概基於是改編作品,《天使》劇本並未獲提名最佳劇本獎,但由潘惠森改編的《天使》相當出色,堪稱改編劇本的典範。瑞士劇作家迪倫馬特寫於1953年的劇作《天使來到巴比倫》,潘惠森在保留原著神髓的同時,又成功植入 ...

(節錄)全文共1392字