« 返回前頁列印

2016年1月25日

詞說詞話 黃志華

雅俗不一定共賞

放大圖片
因《雅俗》這個歌名,特地在網上找這首粵語歌來聽。但見到1月10日發放的官方MV的說明文字,有幾個錯字,如「用音符『介』定新的自我」、「為了『特』顯這首歌曲的獨有氣質,也『慕』求小巧運用一種純粹自然的聲音演繹……」這三處,僅有「特顯」好像還勉強說得通,但還是應寫作「突顯」或「凸顯」。至於「介定」和「慕求」,則肯定是寫錯字。這可謂才欲談雅俗,卻得先談字的正誤。 《雅俗》,由李拾壹作曲,藍奕邦填詞,鄧小巧主唱,是香港最新世代的歌曲創作與演繹。那種演繹的吐字方式,再不是舊日的字正腔圓,常常都覺得字音有點歪了,不看字幕,有時是沒法知道唱什麼。比如其中一句,聽來是「即使我扮庸俗」,細看歌詞,卻是「即使過份 ...

(節錄)全文共1215字