« 返回前頁列印

2015年6月4日

電影講座 陸友真

《紙月人妻》電影與原著並讀賞析

放大圖片
「梨花把那1億元拿去幹什麼?她買了什麼?她得到了什麼?」這是小說《紙之月》中常有角色提出的問題。有誰不想一嘗揮金如土的滋味?講述銀行職員盜竊巨款的《紙之月》,去年兩度被改編,先有原田知世主演的5集劇集版,去年年底就有由宮澤理惠主演的電影版《紙月人妻》。 《紙月人妻》其中一個最獨到的地方就是它的改編工夫。《紙月人妻》與原著小說《紙之月》都是以任職銀行的婦女梅澤梨花私吞客戶存款為主軸,但電影與原著在敍事結構、人物安排與題旨上都有一些改動。《紙之月》與《紙月人妻》的關係,就像冬瓜與冬瓜盅。兩者外貌相近,但冬瓜盅卻是把內部挖空了放再一些新的材料,而在這個過程中,部分冬瓜肉與冬瓜的味道又能保留。《紙月人 ...

(節錄)全文共3547字