2017年8月12日
遊覽山口縣下關市,最多人去的景點相信是唐戶魚市場;唐戶魚市場逢星期五、六、日都會舉行壽司大平賣,為食客提供大量價廉物美的新鮮壽司,是市場的一大亮點。
下關市,以前又稱為馬關,即日本明治政府與清廷簽訂《馬關條約》的地方。雙方簽署條約的賓館,名為「春帆樓」,坐落在離唐戶市場不遠的一處小山丘。「春帆樓」一名據傳是由日本講和大使、明治維新領袖之一的伊藤博文所命名,意指人於此樓,於春季可盡覽馬關海峽船隻熙來攘往的熱鬧景象也。
船堅炮利
十九世紀的下關市,是日本兵家必爭之地,在德川幕府統治末期,九州一帶的反幕府勢力就是在此起義,而「春帆樓」前身就是眾人誓師的寺廟「阿彌陀寺」。在明治初期,「阿彌陀寺」地皮被某醫生收購後改裝成醫院,過身後其遺孀將原址重建為旅館,就是後來的「春帆樓」。
伊藤博文選址春帆樓與清廷談判,據稱是看中了下關海峽的景色。在李鴻章一行抵達下關後,伊藤命令日本海軍每天派遣艦隊進駐下關海峽耀武揚威,李鴻章等看到日軍船堅炮利,自然不敢對日方條件有所異議。
春帆樓的旁邊,有一無人歷史資料館,內裏放有日清條約抄本、一間仿照當時談判場景而建的展示房、日清雙方代表照片,和各人當時就制定條約所提的詩和詞(日本近現代的知識分子和統治階級,都需要有漢文修養,碑文及詩詞多以文言文書寫)。讀着這些句語,就可以知道當時日方是如斯得意:
「和成耀世國輝揚
恢廓廣圖自是張
號祖當年折衝處
迺存舊跡永斯彰」
——中田敬義(日方外交官之一)
「廣陵一夜忽天涯
重見芙蓉杯上披
關左風光不須問
朝暉破曉出雲帷」
——春畝山人(伊藤博文的雅號)
甲午戰爭一役,日本一舉擊敗清廷, 從此雙方國運逆轉,先是韓國被日本吞併,之後中日再爆發全面戰爭,已是眾所周知的事。李鴻章代表衰敗的清廷來到日本,名義上是談判,實際上則是任人宰割,看到日本國勢如日東升,心裏必定百般滋味。
經營至今
春帆樓在二十世紀初期,曾陷入經營困境,幸得下關一望族收購,之後一直經營至今,已成市內首屈一指的高級酒店。以前在中學讀中史書,只知《馬關條約》為滿清近代喪權辱國一例,卻不知有天會到訪下關市,並以文言文從日方觀點看同一段歷史。可惜今時今日,中、日、港三地懂文言文者愈來愈少,類似下關春帆樓紀念館內史料,將來可能無人能讀,實是憾事!
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入