|
熱門:

2017年4月21日

南韓震怒 對美應付朝核信心減
特朗普受訪引述 習說:朝鮮曾屬中國

美國總統特朗普一個數天前接受的訪問,近日在南韓引發爭議,因他透露中國國家主席習近平曾向他說:「朝鮮(本文指整個朝鮮半島)曾是中國的一部分」。這「半島屬國論」引起南韓人震怒,南韓政府正尋求外交途徑向中方求證,強調朝鮮從來不屬中國。

中韓兩國正就「薩德」(THAAD)導彈防禦系統問題鬧僵,南韓總統候選人趁機「抽水」,批評中國扭曲歷史。另外,華府剛被指摘「虛報」航空母艦的動向,此時出現「半島屬國論」爭議,加深了南韓人認為特朗普對東北亞情況無知的印象,對他處理北韓威脅的信心進一步減少。

可能會錯意 或傳譯失誤

特朗普在4月12日接受《華爾街日報》(下稱《華日》)訪問,聲稱習近平在本月初「習特會」中,曾談及中國與朝鮮數千年關係的歷史。特朗普引述習近平稱:「原來朝鮮曾是中國的一部分。」

專訪上周公開時,《華日》有關報道無提及這句話,只在網上版的發言節錄出現,有傳媒周二根據這句話再寫一篇報道時,才引起南韓人注意。

習近平有否發過此言,特朗普有否會錯意或誇大其詞,或是傳譯有否失誤,仍不得而知。有南韓專家推測,習近平應該不會說出朝鮮曾是中國一部分。

無論如何,該訪問引起南韓各方關注,外交部前天及昨天均強調,數千年來朝鮮都不是中國一部分, 這是不爭的歷史事實,為國際社會公認;而韓方正通過外交途徑確認習近平有否提到「半島屬國論」,指出南韓不容錯誤歷史觀,將向包括中美在內的國際社會傳播正確歷史觀。

中國外交部發言人陸慷拒絕澄清,只說南韓人毋須憂慮,「習特會」深入交換朝鮮半島問題的觀點。

朝野不滿 斥侵犯主權

南韓朝野各黨都要求中方澄清,強調朝鮮民族以其5000年歷史為傲。在野國民之黨的總統候選人安哲秀表示,如果言論屬實,對中國在國際外交場合扭曲歷史而感到遺憾。

另一在野黨共同民主黨候選人文在寅要求公開習近平言論的全部內容。執政自由韓國黨的洪準杓透過發言人稱言論扭曲歷史,侵犯南韓主權。

有南韓前外交官表示,有關言論令南韓人非常不安,反映特朗普對東北亞的無知。

另外,丹麥法院周三駁回南韓干政案主角崔順實的女兒鄭維羅(Chung Yoo-ra,譯音)遣返的上訴,批准把她引渡回韓,據悉她將再提出上訴。但鄭維羅表示,如果南韓擔保她回國後能見到兒子,願意有條件返國。

正在亞洲訪問的美國副總統彭斯(Mike Pence),他訪問南韓及日本後,昨天轉抵印尼,透露特朗普今年11月將出訪亞洲並出席3個峰會,包括在菲律賓出席美國與東盟峰會及東亞峰會,並在越南出席亞太經合組織(APEC)峰會。

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。